Christine Argillet

… Alors, Dali avait dit par_exemple_ à mon père :
… So, for example Dali had told my father:
"Eh bien, venez donc_à trois_heures de l'après-midi.  J'ai pour vous des cuivres tout prêts."
“Come at 3:00PM. I have copper works that are ready”.
Et mon père_arrivait à trois_heures de l'après-midi.
And my father was there at 3:00PM.
Et Dali disait : "Ah, Eh bien, je suis désolé, non! Je les_ai vendus à quelqu'un d'autre.
And Dali was saying:"Well!  I'm sorry.  I sold them to somebody else.
- Comment? Mes contrats!  Mes_éditions! Etc...
- How come?  My contract?  My publishing? Etc…
- Ça ne fait rien.  Je vais vous_en refaire_un_autre."
- It's no big deal.  I will make you another one."
Mais le temps passait, passait, passait.
But time passed, passed, passed.
Et mon père n'arrivait pas à avoir ses...  ses gravures.
And my father couldn't manage to get his plates.